diff --git a/code/ryzom/client/src/village.cpp b/code/ryzom/client/src/village.cpp
--- a/code/ryzom/client/src/village.cpp
+++ b/code/ryzom/client/src/village.cpp
@@ -85,7 +85,9 @@
 
 
 	NLMISC::CVector pos;
-	pos.z = sheet.Altitude;
+    NLMISC::CVector offsetPos;  // Used because I believe _IG uses a different coord system.
+    pos.z = sheet.Altitude;
+    
 	std::string zoneName;
 
 	NLMISC::CVector2f zonePos;
@@ -94,8 +96,13 @@
 		nlwarning("Village : invalid zone name (%s)", sheet.Zone.c_str());
 		return false;
 	}
-	pos.x = zonePos.x + sheet.CenterX;
-	pos.y = zonePos.y + sheet.CenterY;
+
+	pos.x = sheet.CenterX;
+	pos.y = sheet.CenterY;
+    
+    offsetPos = pos;
+    pos.x += zonePos.x;
+    pos.y += zonePos.y;
 
 	_IG.init(scene, pos, sheet.ForceLoadDist, sheet.LoadDist, sheet.UnloadDist);
 	_IG.setLoadedIGMap(loadedIGMap);
@@ -108,7 +115,7 @@
 	// For each children
 	for(uint k = 0; k < sheet.IGs.size(); ++k)
 	{
-		_IG.addIG(sheet.IGs[k].IgName, sheet.IGs[k].ParentName, CVector::Null, CQuat::Identity);
+		_IG.addIG(sheet.IGs[k].IgName, sheet.IGs[k].ParentName, offsetPos, CQuat::Identity);
 	}
 	_Scene = scene;
 	_IsOutpost= false;