Ok, i was b@w, so i made quick and dirty (and dumb) Ryzom linux installer...
you can get it from
http://atys.pri.ee/linux/
trying to keep it updated if i can, tho it does use Kaetemis trick on checking every version starting from latest patch version if it dont find some file.
some info on that page about linux/ryzom/klients too.