Can you write a Linux version of Rystore? Wine doesn't emulate the .NET framework, I can't get authentic Microsoft .NET to install in Linux, and it's still up in the air whether I'm going to be able to get Mono loaded in order to defeat the problem that way. A Linux version would be sooooo much simpler...
I'm not a programmer or I'd do it myself, as it sounds like all you're doing is copying files and launching the program.
Please? Pretty please?
