Re: Correcting Ingame Texts
At least for Zorai female tattoos, a lot of the names are mixed up. A lot of them have names that include colors which are not in the tattoo, or describe patterns that aren't in the tattoo.
example: I believe that the two labeled "Blue Spiral" and "Pink Spiral" are reversed with "Fa-Ta Green" and "Bloody Thoughts". Only two are named spiral, and there are only two spiral patterns, but the names don't match the patterns. There's no green in the current "Fa-Ta Green", while there is in "Blue Spiral". Likewise, there's blue in the current "Fa-Ta Green".
I don't know how many others are mixed up. It may be difficult for me to figure them all out unless they're obvious. I hope there are some designer notes or something you can check. I suspect the 2nd batch of tattoos and hairstyles are probably correctly named.
I hope if you fix this, you change the name rather than the pattern, since you don't want to go changing everyone's current tattoos on their characters.
|