Willkommen auf der RYZOM Webseite. Beim Zugriff auf diese Seite, oder jede andere Ryzom Dienstleistung, in diesem Fall 'The Saga of Ryzom', 'Ryzom Ring' (auch bekannt als R²), jeder offizielle Ryzom oder Gameforge France Webseite, Forum etc. (nachfolgend 'Die Ryzom Dienste'), nehmen Sie die folgenden Konditionen an (nachfolgend 'Geschäftsbedingungen'). Bitte nehmt zur Kenntnis, dass alle unsere Webseiten, die im Zusammenhang mit Ryzom stehen und das folgende Logo zeigen , unter der speziellen "Lizenz für freie Dokumentation" (englisches original: "Free Documentation License") veröffentlich wurden. Die Verwendung, der Inhalt und die Beiträge unterliegen den Bedingungen dieser speziellen Lizenz.

Wir behalten uns das Recht vor nachfolgende Geschäftsbedingungen zu jeder Zeit und ohne Vorwarnung zu ändern. Deshalb empfehlen wir, diese regelmäßig zu konsultieren.

1. GEISTIGES EIGENTUM

Die Arbeit ist urheberrechtlich geschützt. Inhalte der Ryzom Dienste darf nicht kopiert, reproduziert, neu publiziert, herunter geladen, geposted, ausgestrahlt oder übertragen werden, außer für den nicht-kommerziellen Heimgebrauch. Jeder andere Gebrauch benötigt eine vorherige schriftliche Erlaubnis. Sie bestätigen das Sie keine Arbeit adaptieren, ändern oder davon abgeleitete Arbeit erstellen die von einer dieser Seite stammt oder sie benutzen zu einem anderen Zweck als den persönlichen Hausgebrauch. Die Ryzom können Proprietäre Nachrichten oder Urheberrechtlicheb Informationen, deren Bedingungen Sie beachten und folgen müssen.

2. BEITRÄGE

Wir möchten keine vertraulichen Informationen von Ihnen über die Ryzom Dienste erhalten. Bitte beachten Sie, das alle Informationen von uns als NICHT vertraulich angesehen werden. Indem Sie und jedwede Information oder Material schicken, geben Sie uns hiermit uneingeschränkte und unwiderruflich das Recht dazu diese zu reproduzieren, darzustellen, aufzuführen, zu modifizieren, übermitteln und Sie auf auf unserer Webseite zu verwenden. Wir werden Ihren Namen nicht veröffentlichen, oder in einer sonstigen Art verlautbaren, dass Sie uns Material oder Informationen eingereicht haben, außer wir erhalten eine Erlaubnis Ihren Namen zu verwenden.

3. LINKS

Personen die im voraus eine Berechtigung möchten um auf die Ryzom Dienst zu verlinken können uns via Email unter [email protected] erreichen.

4. DATENSCHUTZVEREINBARUNG

Für alle Informationen betreffend der Datensicherheit und unsere Datenschutzregelung konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzvereinbarung.

5. VERHALTENSREGELN

Falls Sie in einem beliebigen Forum innerhalb der Ryzom Dienste partizipieren, falls Sie auf einem anderen Weg öffentlich in den Ryzom Diensten kommunizieren, oder falls Sie die Ryzom in einer anderen Art verwenden, stimmen Sie allen unten stehenden Konditionen unserer Verhaltensregeln zu. Sollten Sie diese Regeln nicht respektieren, behalten wir uns das Recht vor zu jeden Zeit ohne Angabe eines Grundes, jeden Inhalt von jedem Forum zu editieren oder zu entfernen und Ihren Zugang zu den Ryzom Services ohne vorherige Mitteilung oder Warnung zu sperren, Ihnen steht dann auch kein Recht auf Rückerstattung in jedweder Form zu.

6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DAS MATERIAL DER RYZOM DIENST WERDEN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT SOWIE OHNE GARANTIEN JEDWEDER ART, AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER ART. WIR LEHNEN JEDE HAFTUNG, AUSDRÜCKLICHER ODER IMPLIZITER ART, IM NACH GÜLTIGEN RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN RAHMEN AB. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE MATERIALIEN DES RYZOM DIENSTES UNUNTERBROCHEN ZU VERFÜGUNG STEHEN, FEHLERFREI SIND, FEHLER KORRIGIERT WERDEN, ODER DAS DASS MATERIAL DER RYZOM DIENSTE FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SIND. WIR GARANTIEREN NICHT ODER MACHEN ERHEBEN KEINEN EINSPRUCH AUF DIE BENUTZTUNG ODER DES ERGEBNISS DER BENUTZUNG DER RYZOM DIENSTE IN BEZUG AUF FEHLERFREIHEIT, GENAUIGKEIT, FUNKTIONSSICHERHEIT ODER SONSTIGES. SIE ÜBERNEHMEN ALLE KOSTEN NÖTIG FÜR DIE INSTANDHALTUNG, REPERATUR ODER FEHLERBEHEBUNG. GELTENDES RECHT KANN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GARANTIEN NICHT ERLAUBEN, IN DIESEM FALL KANN DER OBIGE AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE GELTEN.

WER LEHNEN EXPLIZIT JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, DEN INHALT ODER VERFÜGBARKEIT VON INFORMATIONEN AB AUF SEITEN AUF WELCHE DIE RYZOM DIENSTE VERLINKEN ODER DIE AUF DIE RYZOM DIENSTE VERLINKEN.

Die Datenschutzerklärung dient zur Bestimmung der Art von Daten, die durch Ryzom gesammelt werden und wie diese ausgewertet und weiterverwendet werden.

1. GESAMMELTE INFORMATIONEN UND IHRE NUTZUNG

Hiermit informieren wir Sie, dass gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 (im Weiteren 'Französisches Datenschutzgesetz'), die Daten, die für die Registrierung zur Abonnementeinrichtung oder zur Versendung von Anfragen benötigt werden, für die Verwaltung Ihres Accounts und Ihrer Anfragen erforderlich sind.

Nach Paragraph 34 des Französischen Datenschutzgesetzes, haben sie das Recht auf Zugang zu ihren persönlichen Daten, um diese zu ändern, zu korrigieren oder zu löschen.

2. HYPERLINKS ZU ANDEREN SEITEN

Die für Ryzom zur Verfügung gestellten Dienste bieten Links zu anderen Seiten. Diese Seiten können ebenfalls persönliche oder unpersönliche Daten erfassen. Die Nutzung dieser Seiten und auch die Erfassung und Verwendung persönlicher Daten unterliegen den eigenen Bedingungen der Datenschutzerklärung dieser Seiten.

3. SICHERHEIT

Wir bemühen uns, für die von ihnen übergebenen Daten jede vernünftige, technische Möglichkeit einzusetzen, um jeglichen Datenverlust oder Datenmanipulation während der Erfassung und Speicherung zu verhindern.

4. NUTZUNG VON IP-ADRESSEN

Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die Ihrem Rechner automatisch von Ihrem Internet Provider zugewiesen wird, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden. Wenn Sie auf die für Ryzom zur Verfügung gestellten Internetdienste klicken, registrieren wir Ihre IP-Adresse.

Wir sammeln diese IP-Adressen für Verwaltungszwecke unseres IT-Systems analysieren damit die Nutzung unserer Internetdienste. Wir verknüpfen keine der IP-Adressen mit persönlichen Informationen, was bedeutet, dass Ihre Nutzung der Ryzom Internetdienste zwar registriert wird aber für uns anonym bleibt.

5. INHALTLICHE ÄNDERUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte dieses Textes jederzeit ohne vorherige Information zu ändern oder zu aktualisieren. Wir raten Ihnen daher, diesen Text regelmäßig zu überprüfen.

6. KONTAKT

Bei allen Fragen bezüglich dieses Textes oder Ihren persönlichen Daten, kontaktieren Sie uns bitte per Email unter [email protected]

DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEM DEFINIEREN DIE VERHALTENSREGELN AUF UND IN DEN RYZOM INTERNETDIENSTEN (GEMEINT IST DAS SPIEL 'THE SAGA OF RYZOM', ODER JEDE OFFIZIELLE RYZOM ODER Gameforge France WEBSEITE, CHAT, FORUM ETC). DIE MISSACHTUNG EINES DER UNTEN AUFGELISTETEN PARAGRAPHEN FÜHRT OHNE BENACHRICHTIGUNG ODER WARNUNG ZU EINEM ZEITWEILIGEN ODER ENTGÜLTIGEN ZUGANGSVERBOT ZU DEN RYZOM INTERNETDIENSTEN. ES WERDEN KEINE RÜCKERSTATTUNGEN IRGENDWELCHER ART IM FALLE EINES BRUCHES DER VERHALTENSREGELN GEWÄHRT.

1. Sie dürfen andere Spieler oder Repräsentanten des Kundensupports weder bedrängen, bedrohen noch diffamieren oder verletzen.
2. Sie dürfen einem anderen Spieler oder Repräsentanten des Kundensupports gegenüber keine beleidigende, vulgäre, sexistische, diffamierende, obszöne, rassistische oder volksverhetzende Inhalte äußern.
3. Sie dürfen sich nicht für einen Mitarbeiter von Gameforge France, einen Gamemaster oder Repräsentanten des Kundensupports ausgeben.
4. Sie dürfen gegen keine hiesigen, Staats-, National-, europäischen oder internationalen Gesetze oder Verordnungen verstoßen.
5. Sie dürfen sich nicht am Tausch, Verkauf oder Transfer illegalen und/oder gestohlenen Materials über Ryzom Internetdienste beteiligen.
6. Im Spiel und in allen anderen Internetdiensten von Ryzom, müssen sie den Instruktionen des authorisierten Personals das mit Ihnen in Kontakt tritt folge leisten.
7. Sie dürfen die Gameforge France und Ryzom Internetdienste für keine anderen Aktivitäten nutzen, als die für die Spielwelt erlaubten.
8. Sie dürfen bei der Registrierung Ihres Accounts, wie auch in den Gameforge France Foren und bei den Ryzom Internetdiensten keine falschen Informationen angeben oder absichtlich relevante Informationen zurückhalten.
9. Sie dürfen weder in den Gameforge France Foren , im Spiel, im Chat noch bei irgendeinem der Ryzom Internetdienste persönliche Daten eines Spielers preisgeben.
10. Sie dürfen sich nicht an einem Angriff/Hack auf einen der Ryzom/Gameforge France Internetdienste beteiligen oder den Informationsfluss zu/von den Servern, auf denen Ryzom läuft, oder zu/von anderen Ryzom/Gameforge France Internetdiensten entschlüsseln.
11. Sie dürfen weder einer Gilde, Gruppe oder Gemeinschaft angehören noch gründen oder unterstützen, die eine rassistische, sexistische, antireligiöse, volksverhetzende, homosexuellenfeindliche oder andere Aufhetzerische Philosophie vertritt.
12. Sie dürfen in 'The Saga of Ryzom' keine Fehler ausnutzen oder die Existenz solcher ausnutzbaren Fehler weder direkt noch mittels eines Foreneintrags mit irgendeinem Spieler kommunizieren, außer ihn den Repräsentanten des Kundensupports oder Gameforge France selbst zu berichten.

Namen in Ryzom sollten in Beziehung zum Science-Fantasy Genre stehen.
Gameforge France empfiehlt, dass Du einen Namen wählst, der die Science-Fantasie Kultur, das Universum von The Saga of Ryzom und der Rasse, die Du wählst, reflektiert.
Die folgenden Regeln beinhalten nicht erlaubte Namen, Nachnamen oder Gildennamen.

1. Du darfst keine Namen verwenden, die Kopierrechtlich oder Markenrechtlich geschützt oder Marken oder Produkte sind (z.B.: Fujistsu, Whiskey, Tylenol).
2. Du darfst keine Namen von bekannten Persönlichkeiten verwenden, auch nicht Namen von Politikern oder fiktive Persönlichkeiten (z.B.: Sharon Stone, Tony Blair, James Bond).
3. Du darfst keinen Namen eines Angestellten von Gameforge France oder einem Mitglied des Customer Support Teams verwenden.
4. Du darfst keine festen Namen aus dem Spiel The Saga of Ryzom verwenden (z.B.: Tryton, Yrkanis, Yubo). Gildennamen dürfen solche Orte oder Namen verwenden, um das Rollenspiel zu erleichtern (z.B.: Miani Protectors).
5. Du darfst keine Namen verwenden, die unhöflich, rassistisch, ethnisch offensiv, diffamierend oder hasserfüllt, Ekel erregend, profan, sexuell orientiert oder drogenbezogen sind oder Homonyme für solche Wörter sind. Ebenso sind nicht erlaubt Schimpfwörter, oder Namen, die anatomische Wörter beinhalten.
6. Du darfst keine Namen kombinieren, die als Resultat einen offensiven Namen, der gegen die Namensregeln verstößt, bilden.
7. Du darfst keine Namen wählen, die offensiv klingen oder gegen die Namensregeln verstoßen.
8. Du darfst keine Namen aus Religionen, okkult oder historisch tatsächliche, verwenden (z.B.: Jesus, Lucifer, Nosferatu).
9. Du darfst keine rückwärts zu lesenden Namen verwenden, die gegen die Namensregeln verstoßen (z.B.: Susej, Hsub, Syta).
10. Du darfst keine Namen verwenden, die aus einem anderen Genre stammen, wie aus bekannten Fantasy oder Sciene-Fiction Bereichen oder anderen Medien, egal ob fiktiv oder tatsächlich existierende, die leicht wiedererkannt werden (z.B.: Skywalker, Gandalf, Flintstones).
11. Du darfst keine gewöhnlichen Wörter verwenden, die nicht zum The Saga of Ryzom Universum gehören (z.B.: Handy, VCR, LKW).
12. Du darfst keine Namen verwenden, die Titel beinhalten wie: Master, King, Queen, Lord, Sir, Mother, The. Diese Liste ist nicht beschränkt.
13. Du darfst keinen Namen wählen, um auf jedwege Art einen Mitspieler, Gameforge France-Angestellten oder Mitarbeiter des Customer Supports zu schädigen.

RYZOM LIZENZVEREINBARUNG

INFORMATION FÜR DIE BENUTZER: DIESES DOKUMENT IST EIN VERTRAG. BEVOR SIE UNTEN AUF DEN “ICH AKZEPTIERE” KNOPF KLICKEN UND DAMIT DIE INSTALLATION ODER REGISTRIERUNG BEENDEN SOLLTEN SIE DIESES DOKUMENT SORGFÄLTIG DURCHLESEN. MIT KLICKEN AUF “ICH AKZEPTIERE”, BESTÄTIGEN UND AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES UND DIE DAMIT VERBUNDENEN PFLICHTEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG NICHT AKZEPTIEREN ODER MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND KLICKEN SIE BITTE AUF “ABLEHNEN”, INSTALLIEREN DIE SOFTWARE NICHT (ODER DEINSTALLIEREN SIE SIE, FALLS SCHON INSTALLIERT) UND BENUTZEN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE AUF “ABLEHNEN” KLICKEN UND SIE SELBST DAS SPIEL AUF CD-ROM GEKAUFT HABEN, RATEN WIR IHNEN SICH MIT IHREM HÄNDLER IN VERBINDUNG ZU SETZEN, UM DAS GELD ENTSPRECHEND DER RÜCKGABEBEDINGUNGEN DES JEWEILIGEN HÄNDLERS ZURÜCKERSTATTET ZU BEKOMMEN. EINE RÜCKERSTATTUNG VON ABONNEMENTGEBÜHREN, WELCHE SIE BEREITS BEZAHLT HABEN ODER WELCHE IM PREIS DER CD-ROM INBEGRIFFEN SEIN KANN, IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MÖGLICH, INSOFERN SIE DEN VERTRAG NICHT ANERKENNEN UND “ABLEHNEN” KLICKEN.

Sollten Sie Schwierigkeiten in Bezug auf diese Lizenzvereinbarung haben, kontaktieren Sie bitte den Ryzom Kundenservice unter der folgenden Emailadresse: [email protected].

1. GEGENSTAND DES VERTRAGES.

Die Ryzom Lizenzvereinbarung (hier im Weiteren auf den "Vertrag" bezogen) ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Gameforge France SARL (“Gameforge France” oder “Wir/Uns”). Sein Zweck ist es die Bedingungen auf zu zeigen, unter welchen Gameforge France die folgenden Leistungen (wie weiter unten in Paragraph 2 definiert) für die autorisierten Benutzer in Bezug auf das Massively Multiplayer Onlinegame Ryzom ™ und seine Erweiterung Ryzom Ring (weiter als “Ryzom” oder “das Spiel” oder “Ryzom Ring” bezeichnet) zur Verfügung stellen wird. Die Leistungen umfassen die Eröffnung und Erhaltung eines Accounts, der es dem Benutzer ermöglicht, das Spiel über das Internet zu spielen und Nutzung des Spieles sicher zustellen.

2. AUTORISIERTE BENUTZER.

Nur natürliche Personen die die Volljährigkeit erreicht haben, können einen Account eröffnen, entweder für ihre eigene Nutzung oder für ihre Minderjährigen Kinder, um ihnen zu ermöglichen Ryzom zu spielen. Sollten Sie minderjährig sein müssen Ihre Eltern für Ihren Account unterschreiben und die Bedingungen dieses Vertragen annehmen. Nach den Bestimmung dieses Vertrages hat eine minderjährige Person die gesetzliche Volljährigkeit nach dem gültigen Gesetz des für ihn zuständigen Landes noch nicht erreicht. Nur Benutzer, die (a) das Spiel gekauft oder die orginale Software des Spiels legitim erstanden haben, (b) einen aktuellen Zugang und ein gültiges Abonnement besitzen und (c) über eine Internetverbindung verfügen, sind autorisiert Ryzom zu spielen. autorisierte Benutzer werden im weiteren als “Benutzer” beschrieben.

3.REGISTRIERUNG UND ERÖFFNUNG EINES ACCOUNTS.

Dieser Vertrag erlaubt Ihnen die Nutzung der Registrierung Ihrer Daten, um einen (1) Account zu erstellen, welcher Sie befähigt Ryzom und/oder Ryzom Ring über das Internet zu spielen. Die Internetverbindung wird nicht durch Gameforge France zur Verfügung gestellt und der Benutzer ist selbst verantwortlich für die Bezahlung aller Kosten, die ihn zur Verbindung mit dem Internet und die Aufrechterhaltung dieser Verbindung befähigen. Für die Registrierung ist es nötig, dass Sie Gameforge France Informationen, inklusive persönlicher Daten und Daten über die Zahlungsweise zusenden. Sie garantieren die Richtigkeit aller während der Registrierung gemachten Daten, und werden Gameforge France im Falle einer Änderung dieser Daten informieren, in dem sie die Updatefunktion Ihres Accounts nutzen.

4.PERSÖNLICHE NUTZUNG DES ACCOUNTS.

Die Nutzung Ihres Accounts ist nur Ihnen selbst erlaubt. Der Account darf nicht, auch nicht kurzzeitig, mit jemandem geteilt oder jemandem anders zugänglich gemacht werden (weder kostenlos noch unter kommerzieller Verwendung). Auch darf er nicht in einer unüblichen, sich von der normalen Spielweise und Spielnutzung abweichenden Form (weder kostenlos noch unter kommerzieller Verwendung) verwendet werden. Der Benutzer ist voll verantwortlich für die Zugangsnutzung seines Accounts, für die Zugangsnutzung des Accounts seiner minderjährigen Kinder und auch für den Fall einer Zugangsnutzung seiner Accounts durch Fremde.

5.LOGIN UND PASSWORT.

Um einen Account zu bekommen müssen ein Login und ein Passwort gewählt werden; Diese Angaben werden den Zugang zu Account sicherstellen. Der Login und das Passwort ist absolut persönlich und darf von niemand anderen verwendet werden; Auch darf der Benutzer nicht das Passwort und Login eines andern Spielers verwenden. Sie sind selbst verantwortlich für die Wahl ihres Logins und Passwortes, für deren Geheimhaltung und für jeden Gebrauch dieser durch andere Personen. Gameforge France lehnt jeder Verantwortung für einen entstandenen Schaden an Ihrem Account ab, der durch unautorisierten Gebrauch zu Stande gekommen ist. Sollten Sie Ihren Login und das Passwort verloren haben, können sie ein neues beantragen.

6.ABONNEMENT UND BEZAHLUNG.

Die aktuellen Abonnementgebühren können auf der Webseite www.ryzom.com eingesehen werden und werden auch während der Registrierung genannt. Diese Gebühren können durch Gameforge France jederzeit verändert werden. Diese Änderungen werden dem Benutzer aber im Voraus mitgeteilt, entweder auf der Gameforge France-Webseite www.ryzom.com, oder als Info wenn der Benutzer mit seinem Account einlogt oder durch eine Email an die Adresse des Benutzers. Änderungen der Gebühren werden erst bei der nächsten fälligen Gebührenzahlung angerechnet. Die Abonnementgebühren werden im europäischen Raum in Euro ausgedrückt, in England in Pfund Sterling und in den USA in Dollar. Die Gebühr deckt eine exakte Abonnementperiode ab (3 Monate, 6 Monate…)und eventuell zusätzliche Optionen im Rahmen der Erweiterung Ryzom Ring. Abonnements werden automatisch für den selben Zeitraum erneuert, es sei denn, der Benutzer benachrichtigt Gameforge France wie weiter unten in Paragraph 18 beschrieben. Die Bezahlung der Abonnementgebühr berechtigt den Benutzer grenzenlosen Zugang zu Ryzom für den Zeitraum des bezahlten Abonnements und für jeden weiteren durch die automatisierte Erneuerung des Abonnements sichergestellten Zeitraums. Diese Bezahlung deckt nicht den Kauf von Ryzom auf CD-ROM ab. Auch deckt sie nicht die entstehenden Kosten für die Internetverbindung ab, welche benötigt wird. um Ryzom spielen zu können. Wenn nicht anders angegeben. ist der erste Monat des Abonnements bereits im Kaufpreis der Ryzom CD-ROM enthalten. Die Abonnementgebühren und jeder Erneuerung werden im Voraus bezahlt und können nicht zurückgezahlt werden. Die Gebühren können per Kreditkarte, Debit Karte oder jeder anderen durch Gameforge France akzeptierten Zahlungsweise, unter der Berücksichtigung, des auf der Gameforge France Webseite dargestellten Verfahrens bezahlt werden. Die Abonnementgebühren werden automatisch am selben Tag Ihrer ersten Bezahlung nach Ablauf des Zeitraumes für jede weitere Erneuerung von Ihrem Zahlungsmittel abgebucht (insofern sie nicht im Kaufpreis der Ryzom CD-ROM beinhaltet waren). Gameforge France behält sich das Recht vor einen Benutzeraccount sofort zu schließen, wenn eine Abbuchung der geforderten Gebühren für die Erneuerung nicht möglich ist.

7.SICHERHEIT DER BEZAHLUNG.

Für eine sichere Bezahlung per Kreditkarte sorgt die Nutzung der Bezahlsysteme der Unternehmen Bibit Global Payment Services (www.bibit.com) und Paybycash (www.paybycash.com) ,spezielle Provider für sichere Onlineabwicklungen von Bezahltransaktionen. Die Detailinformationen Ihrer Kredit- oder Debit Karte (Name, Kartentyp, Kartennummer und das Ablaufdatum) werden verschlüsselt mittels SSL-Protokoll direkt an die Bibit-Server verschickt, welche im Weiteren die Autorisierung für die Bezahlung von der Bank erhalten. Die übersendeten Bank- und Kontoinformationen werden ausschließlich für den Ablauf der Bezahlung und die Rechnungsstellung verwendet.

8.LIZENZ FÜR DIE NUTZUNG VON RYZOM.

Dieser Vertrag gibt Ihnen, dem Benutzer, ein limitiertes, nicht exklusives und widerrufbares Recht auf Zugang zu einem Spielserver mittels einem gültigen Accounts, um das Spiel in der dafür vorgesehenen Art und Weise ohne jeglichen Anspruch, entsprechend den Bedingungen dieses Vertrages, zu nutzen. Dieser Vertrag autorisiert Sie zur Installation und Nutzung der Software auf Ihrem Computer. Die Software wird auf einem Computer genutzt, wenn sie in den flüchtigen Speicher (RAM) geladen oder in den nichtflüchtigen Speicher (zum Beispiel die Festplatte, eine CD oder ein anderes Speichermedium) installiert wird. Insofern die Bedingungen dieses Vertrags anerkannt werden, überreicht Ihnen Gameforge France eine nicht exklusive und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Spiels, mit dem alleinigem Zweck Ryzom und/oder Ryzom Ring unter legitimen Vorraussetzungen und mittels einem autorisierten und voll bezahlten Accounts oder unter der Verwendung einer gültigen Probezeit zu spielen. Alle anderen Verwendungen des Accounts oder des Spieles sind verboten. Insbesondere darf der Programmcode des Spiels unter keinen Umständen verändert, dekompiliert oder zerlegt werden. Sie dürfen weder das ganze Spiel noch Teile der Software einer anderen Person übermitteln. Sie dürfen das Spiel weder vermieten, verleihen oder verkaufen. Alle dem Benutzer durch diesen Vertrag nicht ausdrücklich zugesicherten Rechte sind Gameforge France vorbehalten.

9.GNU/GPL LIZENZ.

Einige Programmbestandteile der Ryzom Clientsoftware (Teile der Software auf dem Computer des Benutzers) wurden von Gameforge France unter einer speziellen “GNU General Public License” veröffentlicht, dessen Text hier einsehbar ist. Die Benutzung dieser Programmbestandteile ist ebenfalls den Bedingungen dieser Lizenz unterworfen.

10.SPÄTERE VERSIONSVERBESSERUNGEN.

Weder dieser Vertrag noch Ihr Account verleiht Ihnen ein Recht auf spätere Versionen oder Erweiterungen von Ryzom und/oder Ryzom Ring. Gameforge France kann das Spiel erweitern oder verbessern, ist aber nicht Verpflichtet Ihnen diese Erweiterungen oder Verbesserungen zur Verfügung zu stellen. Die kostenlose Bereitstellung eines Updates, einer Erweiterung oder einer Verbesserung verleiht Ihnen nicht das Recht auf spätere Updates, Erweiterungen oder Verbesserungen.

11.BESITZ DES SPIELS UND SEINER BESTANDTEILE.

Gameforge France ist der alleinige Eigentümer von Ryzom und Ryzom Ring, den proprietären Bestandteilen, durch die Ryzom funktioniert und aller Urheberrechte die sich auf diese Bestandteile beziehen. Sie bestätigen, dass Ryzom und alle dazugehörigen Inhalte durch das Copyright und andere Urheberrechte von Gameforge France oder den Partnern geschützt ist und dass Sie keine Rechte jenseits der limitierten Lizenzrechte besitzen, die Ihnen im Besonderen unter Paragraph 8 dieses Vertrages zugesichert wurden. Gameforge France ist ebenso alleiniger Eigentümer des Benutzeraccounts und aller Bestandteile die vom Benutzer im Zuge dieses Accounts erschaffen oder genutzt wurden, inklusive der Charakter, und nicht erschöpfend, ihrer Erscheinung, Charakteristiken, Geschichten, erschaffenen Gegenstände, Gilden, Gruppen und Titeln, die mit Ryzom Ring erschaffenen Szenarien (Namen der Charakter, Geschichten, Dialoge, skriptierte oder manuelle Animationen.) Der Benutzer bestätigt Gameforge France außerdem das Recht die an den Server über den Account geschickten Daten und Informationen (mit Ausnahme der persönlichen Daten und den an andere Benutzer geschickte Nachrichten) auszuwerten und weiter zu verwenden, inklusive einer kommerziellen Auswertung und Verwendung.

12.ERSCHAFFUNG UND ANIMATION VON SZENARIEN (ERWEITERUNG RYZOM RING)

Die im Rahmen des Ryzom Ring erschaffenen Szenarien sowie die dazu gehörigen Animationen (i)dürfen nur von autorisierten Benutzern realisiert werden, (ii)dürfen nur mit einer unveränderten Version der Software angefertigt werden, (iii) müssen sich an die Benutzer-, Verhaltens- und Höflichkeitsregeln sowie an die Namenscharta von Ryzom halten, die unter www.ryzom.com einsehbar ist und welche in diesem Dokument erwähnt werden, (iv) können weder vom Benutzer noch von einem Dritten zu kommerziellen Zwecken benutzt werden, hauptsächlich was den einzelnen Vetrieb der Szenarien betrifft.
Gameforge France übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie zum Inhalt. Stellt Gameforge France jedoch fest oder wird informiert, dass illegale Inhalte in den erschaffenen oder animierten Szenarien die mithilfe von Ryzom Ring erstellt wurden, vorkommen, sperrt Gameforge France sofort den Zugang zu diesem Szenario.

13.DURCH DEN BENUTZER GESENDETE INFORMATIONEN UND DATEN.

Die im Zuge der Nutzung von Ryzom durch den Benutzer übermittelten Daten, Informationen und Kommunikationen dürfen (a) nicht gegen die Rechte eines anderen verstoßen, inklusive dessen Urheberrechten, Bildrechten und dessen Recht auf Privatsphäre; (b) dürfen nicht gegen geltendes Gesetz, Verordnungen oder ähnlichem verstoßen; (c) dürfen keine Inhalte verleumderischer, unsittlicher, obszöner Natur beherbergen oder generell schädlicher Natur für Minderjährige sein; (d) dürfen keine Viren, Trojaner schädlichen Programmcodes, Würmer, Logische Bomben oder andere Computerbefehle, Pogramme oder Subprogramme beinhalten, welche darauf ausgelegt sind Schaden, Datenschaden oder unautorisierte Änderungen an der Ryzom und Ryzom Ring Software oder dem Server zu verursachen. Wir behalten uns das Recht vor im Notfall jegliche Mittel gegen Ihren Account (inklusive der Suspendierung und Auflösung) einzusetzen, deren Einsatz wir als nötig erachten, insofern wir den Eindruck bekommen, dass Sie den oben genannten Verboten zuwiderhandeln.

14.VERHALTENSREGELN.

Sie bestätigen, dass die richtige Funktion und der Erfolg eines Online-Rollenspiels wie Ryzom und/oder Ryzom Ring von einer empfindlichen Balance abhängt, die Gameforge France aufrechterhalten muss. Dem Benutzer ist es daher strikt verboten: (a) Programme oder Methoden anzuwenden, die den Inhalt oder die Funktionsweisen des Spiels ändern; (b) den Server zu einer Überlastung führen; (c) Prozeduren anzuwenden, die es einfacher machen Anweisungen und Befehle schneller auszuführen, als sie durch den normalen Spielgebrauch möglich sind; (d) Das Benutzerinterface oder jede andere Komponente der Software zu verändern, um Gegenstände, Erfahrungspunkt, Geld, Charakter Attribute, Ränge oder ähnliches zu bekommen, ohne dass der Erhalt dieser Dinge auf die normale Nutzung des Spiels zurück zu führen ist; (e) Spielcharaktere zu kaufen, verkaufen oder zu übertragen, ebenso wie ihre Attribute. Darüber hinaus muß der Benutzer jederzeit die Verhaltens- und Höflichkeitsregeln, sowie die Ryzom Namensregeln einhalten, die auf der Spielwebseite www.ryzom.com einzulesen sind. Die Inhalte dieser Regeln werden hiermit als ein integraler Teil dieses Vertrages erklärt. Wir behalten uns das Recht vor im Notfall jegliche Mittel gegen Ihren Account (inklusive der Suspendierung und Auflösung) einzusetzen, deren Einsatz wir als nötig erachten, insofern wir den Eindruck bekommen, dass Sie den oben genannten Verboten zuwiderhandeln.

15.PERSÖNLICHE

Patches (Erneuerungen und Verbesserungen) für das Spiel zu ermöglichen, autorisieren sie Gameforge France: (a) die Detailinformationen Ihres Computersystems aus Ihrem persönlichem Profil auszulesen und auszuwerten; (b) die Detailinformationen Ihres Computersystems über den Speicherort des Spiels innerhalb Ihres Dateisystems und Ihre Zugangsrechte auszulesen und auszuwerten; und (c) Spielkomponenten und für die Installation relevante Komponenten mittels Ihres Accounts auf Ihren Computer zu laden.

16.GARANTIE / VERPFLICHTUNGSEINSCHRÄNKUNG.

Die Software, das Spiel und die damit verbundenen Leistungen werden durch Gameforge France "wie sie sind" und mit keiner anderen Garantie als mit dem gesetzlich verpflichtetem Minimum an öffentlicher Verpflichtung der auf diesen Vertrag herausgeht zur Verfügung gestellt. Jede andere Garantieverpflichtung, gesetzlich oder vertraglich, wird ausdrücklich ausgeschlossen. Gameforge France wird alles versuchen, den Benutzeraccount konstant erreichbar zu machen, behält sich aber das Recht vor Leistungen auf Grund von technischen und Instandhaltungsaktivitäten zu unterbrechen. Gameforge France kann auf gar keinen Fall eine konstante und fehlerfreie Funktion auf die Leistungen und das Spiel bezogen garantieren. Auch kann Gameforge France zu keiner Zeit den unterbrechungsfreien Zugang des Benutzers zu seinen Accounts garantieren. Unter keinen Umständen ist Gameforge France für Schaden an der Computerhardware oder Software durch die Benutzung des Spiels in Verantwortung zu ziehen. Die Benutzer werden hiermit nochmals an die durch Gameforge France bekannt gegebene Empfehlung für die Mindestkonfiguration des Computers erinnert, und dass Sie Ihre Software regelmäßig aktualisieren und Sicherungen Ihrer wichtigen Daten durchführen sollten. Gameforge France kann nicht für den Inhalt von Tauschgeschäften zwischen Benutzern oder für das Verhalten von Benutzern verantwortlich gemacht werden. Sollte Gameforge France für Schäden irgendeiner Art und aus welchen Gründen auch immer verantwortlich gemacht werden, kann eine daraus resultierende finanzielle Verpflichtung nicht größer sein, als die Gesamtsumme der durch den Benutzer bezahlten Abonnementgebühren.

17.STILLLEGUNG DES SPIELS DURCH Gameforge France.

Gameforge France übernimmt keine Garantie für die Dauer des Spiels. Gameforge France behält sich das Recht vor das Spiel oder die Leistungen zur Aufrechterhaltung des Spiels jederzeit aus eigener Vorsicht zu beenden, sollten die Benutzerzahlen eine erforderliche Menge nicht erreichen oder unterschreiten (inklusive anderer Gründe). Gameforge France wird die Benutzer in einem solchen Fall aber durch eine Nachricht beim Einloggen in das Spiel, durch eine Information auf der Webseite www.ryzom.com oder per Email unterrichten. Die Benutzeraccounts würden in einem solchen Fall definitiv geschlossen.

18.KÜNDIGUNG DURCH Gameforge France.

Gameforge France kann den Vertrag mit einem Benutzer und dessen Account ohne eine weitere Nachricht beenden, sofort und ohne vorherige Warnung oder einer entsprechenden Nachricht, sollte der Benutzer irgendeine der in diesem Vertrag festgelegten Pflichten oder Bedingungen die aus Dokumenten, die als Teil dieses Vertrages deklariert wurden, missachtet haben. Sollte Gameforge France einen Benutzeraccount auf Grund eines Vertragsbruches schließen, so behält sich Gameforge France das Recht vor den Computer, die Kreditkarte (oder andere eingesetzte Zahlungswege) und/oder die Software durch Unbrauchbarmachen von weiteren Transaktionen mit Gameforge France oder dem Spiel auszzuschließen. Wenn der Computer für das Spiel gebannt oder die Software unbrauchbar gemacht wurde, wird jede andere Person, die den selben Computer oder dieselbe Software verwendet nicht mehr in der Lage sein sich mit dem Spiel zu verbinden. Wenn die Kreditkarte (oder ein anderer Zahlungsweg) eines Accounts gebannt ist, sind auch alle anderen Accounts die dieselben Daten benutzen gebannt. In einem solchen Fall wird es als Entschädigung für den Benutzer keine Zurückzahlung der auf die restlichen Tage bis zur Beendigung des gewählten Abonnementzeitraumes umgerechneten Abonnementgebühren geben.

19.KÜNDIGUNG DURCH DEN BENUTZER.

Der Benutzer kann seinen Vertrag und seine Accounts jederzeit kündigen, in dem er Gameforge France davon per Mail oder auf anderem durch den Zugang zum Account angebotenem Wege informiert. Die Kündigung tritt mit der Beendigung des aktuell gewählten Abonnementzeitraumes in Kraft. Die Gebühren bis zum Ende des Abonnementzeitraumes werden nicht zurückgezahlt, selbst dann nicht, wenn der Benutzer seinen Account bis zur Beendigung des Abonnementzeitraumes nicht mehr nutzt.

20.VERÄNDERUNGEN DER LIZENZ.

Gameforge France behält sich das Recht vor die Bedingungen des Vertrages jederzeit verändern zu können. Der Benutzer wird über alle Änderung am Vertrag anschließend beim nächsten Zugriff auf seinen Account informiert. Der Zutritt zum Spiel erfordert dann die Zustimmung zu diesen veränderten Bedingungen des Vertrages, welche dann sofort in Kraft treten.

21.ALPHA TEST RYZOM RING:Schweigepflicht

Der Ausdruck "vertrauliche Informationen" beinhaltet im Rahmen des Alpha Tests von Ryzom Ring (a) jegliche Information zu dieser Alpha-Version oder in dieser Alpha-Version enthalten, inklusive und unbeschränkt der Informationen bezüglich (i) der Leistung, der Funktionen und des Inhalts der Alpha-Version, (ii) der Kommentare und Feedbacks des Benutzers (iii), der Kommentare oder Feedbacks anderer Benutzer des Alpha Tests und (iv) Kommentare oder Feedbacks von Gameforge France Angestellten oder seiner Partner (b)jede Information zu den zukünftigen Versionen des Spiels oder der Ryzom Dienstleistungen sowie Handlungen von Gameforge France. Dieser Ausdruck beinhaltet auch und ohne Einschränkung jede Information, die dem Benutzer vor dem Datum dieses Vetrages mitgeteilt wurde. Der Benutzer anerkennt und akzeptiert, dass es sich bei den vertraulichen Informationen um Geschäftsgeheimnisse von Gameforge France handelt.
Verpflichtung zur Vertraulichkeit: Der Benutzer verpflichtet sich dazu, diese Informationen vertraulich zu behandeln und keine vertrauliche Information, direkt oder indirekt, zu veröffentlichen, weiterzugeben, zu verteilen, zu posten oder auf sonst eine Art an Dritte weiterzugeben. Der Benutzer kann jedoch eine vertrauliche Information preis geben, wenn das gerichtlich von ihm verlangt wird. In dem Fall muss er Gameforge France davon schriftlich und in einer angemessenen Zeitspanne vor der Bekanntgabe in Kenntnis setzen, unter der Bedingung dass er sich strikt an die gerichtliche Anordnung hält.
Die Vertraulichkeitsklausel gegenüber dem Alpha Test dauert über die Vermarktung des Ryzom Rings hinaus an.

22. ALPHA TEST RYZOM RING: Garantie, Verantwortung, Support und Szenarieninhalt:

(a) Garantie und Verantwortung: Die Klauseln des Artikels 16 gelten auch vollständig für die Alpha Version des Ryzom Rings im Rahmen seines Tests durch den Benutzer.

(b)Support. Gameforge France bietet keinen Support für die Alpha Version des Ryzom Rings. Doch Gameforge France kann eine Email-Adresse oder ein Forum angeben, deren Zugang durch ein Benutzerpasswort geregelt ist, damit der Benutzer Fragen oder Kommentare zu dieser Version schicken kann. Doch Gameforge France übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Kommentare oder Ratschläge, die der Benutzer auf seine Fragen aus seinen Emails oder seine Posts im Forum erhält.

(c)Testumgebung. Der Benutzer anerkennt und akzeptiert, dass es sich bei der Alpha-Version des Ryzom Rings um eine Testversion handelt, dass die Szenarien häufig auf Wunsch von Gameforge France gelöscht oder verändert werden können und dass die während dieses Alpha Tests erschaffenen Szenarien nicht in die endgültige, verkaufte Version des Ryzom Rings integriert werden können.

23. ZU BEACHTENDE VORKEHRUNGE

Gameforge France erinnert Sie daran, dass Sie das Spiel nicht im übermüdeten Zustand spielen sollten. Stellen Sie sicher, dass Sie in einem gut beleuchteten Raum mit einem nicht zu hell eingestelltem Bildschirm spielen. Video Spiele, die eine Verbindung zu einem Monitor/TV benötigen sollten in einem vernünftigen Abstand, den die Kabelverbindungen erlauben, zu eben diesem Monitor/TV gespielt werden. Nehmen Sie sich zehn- oder fünfzehnminütige Pausen nach jeder Stunde, die Sie gespielt haben. Wir weisen Sie außerdem darauf hin, dass einige Menschen durch Videospiele einen epileptischen Anfall und/oder den Verlust des visuellen Bewusstseins erleiden können. Auslöser hierbei sind verschiedene und bestimmte Arten von starken Lichtreizen: die rasche Abfolge von Bilder oder die Wiederholung einfacher geometrischer Abbildungen oder die Simulation von Blitzen oder Explosionen. Diese Leute setzen sich selbst dem Risiko solcher Anfälle und Schädigungen aus, wenn sie bestimmte Videospiele spielen, die solche Reize beinhalten, selbst wenn sie eine Empfindlichkeit für solche Reize in ihrer Vergangenheit nicht erlebten oder nie zuvor einen epileptischen Anfall hatten. Falls Sie selbst oder irgendein anderes Mitglied Ihrer Familie bereits Symptome irgendwelcher Art hatten, die auf die Anfälligkeit für epileptische Anfälle durch Lichtreize hindeutet (Anfälle oder Bewusstseinsverlust), sollten Sie einen Arzt konsultieren, bevor Sie solche Spiele nutzen. Eltern sollten zu dem Ihre Kinder beim Videospielen nicht ohne Aufsicht lassen. Wenn Sie selbst oder Ihr Kind irgend eines der folgenden Symptome aufweist: Schwindel, visuelle Beeinträchtigung, Augen- oder Muskelkontraktionen, Beeinträchtigung des Orientierungssinnes, unkontrollierte Bewegungen oder Zuckungen, zeitweiliger Bewusstseinsverlust; müssen Sie sofort das Spielen beenden und einen Arzt konsultieren.

24.ANZUWENDENDES GESETZ / ZUSÄTZLICHE VORSCHRIFTEN.

Dieser Vertrag unterliegt dem französischen Gesetz. Die UN-Konventionen für internationale Verträge für den Verkauf von Gütern werden hiermit für diesen Vertrag als nicht anwendbar deklariert. Jeder Streitfall, der sich auf diesen Vertrag bezieht unterwirft sich der absoluten Gerichtsbarkeit und Autorität in Paris. Sollte irgendeine Klausel dieses Vertrages im Hinblick auf einen Benutzer nichtig sein, beeinträchtigt eine solche Nichtigkeit nicht die Gültigkeit der anderen Vertragsklauseln. Dieser Vertrag kann durch den Benutzer nicht zugewiesen oder übertragen werden.