Jobs

Nevrax sucht einen Mitarbeiter für Französisch-Deutsche Übersetzungen (Freiberuflich oder als Praktikum), um mit dem Event und Background-Team zusammenzuarbeiten. Der Übersetzer wird an verschiedenen Texten arbeiten, die sich primär rund um den Hintergrund des Ryzom Universums drehen.

Nähere Informationen zur Stelle könnt ihr unter "Weiterlesen" erhalten.

Übersetzer, Französisch-Deutsch

Nevrax sucht einen Mitarbeiter für Französisch-Deutsche Übersetzungen (freischaffend oder Praktikum), um mit dem Event und Background-Team zusammenzuarbeiten.

Eure Aufgaben:
* Übersetzen von Arbeitsdokumenten über Spielhintergründe;
* Übersetzen von Dialogen für Events (Dialoge von Helden und anderen Charakteren);
* Übersetzen von Artikeln auf der Webseite.


Voraussetzungen (nach Priorität geordnet):
* Zweisprachig (deutsch / französisch);
* Vorliebe für Videospiele (Abenteuer, Rollenspiele oder MMO's) und/oder Vorliebe für Fantasie-Welten (insbesondere Fantasy und Science-Fiction);
* Selbstständiges und engagiertes Arbeiten;
* Kenntnisse im Umgang mit Word und Excel.


Dokumente zur Vorlage:
* Lebenslauf in deutscher Sprache;
* Bewerbung in deutscher Sprache.


Die Stelle ist ab sofort verfügbar. Arbeitsort ist das Entwicklungssttudio von Nevrax in Paris.

Wenn Ihr Euch den Anforderungen gewachsen seht, zögert nicht, uns eine Bewerbung und Euren Lebenslauf per Email, an [email protected], zukommen zu lassen (z.Hd. Patrick). Bitte habt jedoch Verständnis dafür, daß wir nur in Frage kommenden Kandidaten antworten können.

[ Zur Diskussion ]

Um bei der Vorbereitung auf die Alpha Tests der kommenden Erweiterung Ryzom Ring zu helfen, möchte Nevrax zwei Praktikumsplätze vor Ort in Paris besetzen. Der Community Liaison Assistent wird zusammen mit Community Manager Xavier Antoviaque am in diesem Bereich zusätzlich anfallenden Arbeitsaufwand für Ryzom Ring mitwirken, während der Level Designer zusätzliche Inhalte für Ryzom Ring beisteuern wird.

Die Einstellungsprozesse sind voneinander unabhängig. Ihr könnt euch daher auch gern für beide Stellen bewerben.

Unter "Weiterlesen" könnt ihr alle wichtigen Informationen zu den zwei Praktikumsplätzen abrufen.

Community Liaison Assistent

Nevrax sucht umgehend einen Community Liaison Assistenten, der im Rahmen eines Praktikums mit dem Entwicklerteam von Saga Of Ryzom zusammenarbeiten wird. Der CL-Assistent wird primär daran mitwirken, Informationen für Spieler, sowie Feedback seitens der Ryzom-Community zu sammeln.

Qualifikationen / Anforderungen (nach Priorität geordnet):
* Passion für MMORPG's und ihre Communities;
* Englischkenntnisse (Insbesondere schriftlich);
* Hervorragende Kommunikationsfähigkeit und Aufmerksamkeit;
* EDV-Erfahrung im Umgang mit gängigen Tools (z.B. Text Editoren, Bildbearbeitungsprogramme, Email, usw.);
* Optional: Deutschkenntnisse (Insbesondere schriftlich).


Die Stelle ist ab sofort verfügbar. Arbeitsort ist das Entwicklerstudio von Nevrax in Paris, für eine Mindestdauer von 3 Monaten.

Wenn Ihr Euch den Anforderungen gewachsen seht, zögert nicht, uns eine Bewerbung und Euren Lebenslauf per Email, an [email protected], zukommen zu lassen (in englischer Sprache). Bitte habt jedoch Verständnis dafür, daß wir nur in Frage kommenden Kandidaten antworten können.

Level Designer

Nevrax sucht umgehend einen Level Designer (Praktikum) für die kommende Erweiterung "Rzyom Ring".

Eure Aufgabe:
* Erstellen von Level Design Inhalten mit internen Entwicklungstools für Ryzom Ring;
* Testen dieser Werkzeuge (Bugs und Qualität);
* Erstellung der Dokumentation für Spieler.

Voraussetzungen:
* Gute Computer Kenntnisse (regelmäßige Nutzung und ausgeprägte Computerkultur);
* Fließende Englischkenntnisse;
* Vorlieben für RPG und Multiplayer-Spiele Editoren;
* Gute Kenntnisse über MMORPGs;
* Gute Fähigkeiten in Bezug auf schriftliche Dokumentierung;
* Kreativität und Ausdauer.

Auch diese Position ist ab sofort im Nevrax Entwicklungsstudio in Paris, für mindestens 3 Monate verfügbar.

Wenn Ihr Euch den Anforderungen gewachsen seht, zögert nicht, uns eine Bewerbung und Euren Lebenslauf per Email, an [email protected], zukommen zu lassen (in englischer Sprache und z.Hd. David Blanchard). Bitte habt jedoch Verständnis dafür, daß wir nur in Frage kommenden Kandidaten antworten können.

Ihr habt Fragen oder Feedback zu diesem Thema? Hier geht's [Zur Diskussion].